-
D'autres ont affirmé à nouveau que le renforcement des capacités était une condition préalable essentielle à l'utilisation des repères et indicateurs et à la production de rapports de qualité.
وأكدت مساهمات أخرى مجدداً أن بناء القدرات شرط أساسي لاستخدام المعايير والمؤشرات وإنتاج تقارير جيدة.
-
Bien que certains indicateurs de production et de rendement soient favorables, la dépendance alimentaire continue de s'accroître en raison de la croissance démographique.
ورغم بعض مؤشرات الإنتاج المناسبة والغلة الملائمة، فإن الإعالة الغذائية ما زالت عند مستوى مرتفع بسبب النمو السكاني.
-
Les bureaux nationaux de statistique ont du mal à rendre compte des variations de qualité des produits lorsqu'ils compilent les indices de la production industrielle.
وتواجه المكاتب الإحصائية الوطنية بعض التحديات في إدماج التغيرات في جودة المنتجات عند تجميع مؤشراتها للإنتاج الصناعي.
-
Établissement d'une base de données sur la productivité et d'indicateurs économiques
بناء قاعدة بيانات خاصة بالإنتاجية والمؤشّرات الاقتصادية
-
b) Produire une publication distincte sur les pratiques nationales de collecte et de calcul des indices en volume.
(ب) إعداد منشور مستقل عن الممارسات القطرية في مجالي جمع مؤشرات حجم الإنتاج وتبويبها.
-
À la place d'une voie rapide d'occupation, ok, ils devraient avoir une voie rapide de productivité, et comme ça, les gens qui contribuent le plus à la société peuvent aller où ils doivent être plus vite !
بدلا من مؤشرات الازدحام العالية، حسنا، يجب أن يكون هناك مؤشرات انتاج عالية وبهذه الطريقة بدلا من مؤشرات الازدحام العالية، حسنا، يجب أن يكون هناك مؤشرات انتاج عالية وبهذه الطريقة الأشخاص الذين يساهمون للمجتمع يستطيعوا ان يذهبوا الى اى مكان يريدوه اسرع
-
Pendant cet exercice et les deux suivants, le Bureau de la direction exécutive et de l'administration coordonnera, dirigera et suivra toutes les activités décrites dans le Plan en appliquant un nouvel ensemble de politiques, de stratégies et d'indicateurs de succès.
وفي أثناء فترة السنتين هذه وفترتي السنتين اللتين تليانها، سيقوم مكتب التوجيه الإداري والتنظيم بتنسيق جميع الأنشطة المحددة في الخطة وتوجيها ورصدها، من خلال مجموعة جديدة من السياسات والاستراتيجيات ومؤشرات الإنتاج.
-
Il porte en particulier sur l'établissement d'une base de données sur la productivité et d'indicateurs économiques, ainsi que sur l'évaluation et l'analyse de la productivité, du changement structurel et de leur contribution à la réduction de la pauvreté.
وهو ينص بالتحديد على إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالإنتاجية والمؤشرات الاقتصادية، وتقييم أداء الإنتاجية والتغير الهيكلي وإسهامهما في تخفيف حدة الفقر.
-
En 2007, la Division de statistique a réalisé une enquête mondiale sur les pratiques nationales de collecte et de calcul d'indices en volume.
قامت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2007 أيضا بإعداد دراسة استقصائية على الصعيد العالمي عن الممارسات القطرية في مجالي جمع مؤشرات حجم الإنتاج وتبويبها.
-
Certains signes indiquent que la production d'opium pourrait encore augmenter, mais il a été établi que cette tendance n'est pas irréversible.
وهناك مؤشرات على إمكانية زيادة إنتاج الأفيون. غير أنه قد ثبت أنه يمكن عكس هذا التوجه.